реальная пара